Identification de la substance
· Product detailsDétails du produit
· Trade name:Nom commercial:
Technovit 3040 powderTechnovit 3040 poudre
· Application of the substance / the preparationApplication de la substance / de la préparation
Resin for indirect surface testing and impressionsRésine de surface pour des essais et des impressions
2 Composition / informations sur les composants:
· Chemical characterizationCaractérisation chimique
· Description: Product based on methacrylate copolymersDescription: produit à base de copolymères méthacrylate
· Dangerous components:Composants dangereux:
· Additional information For the wording of the listed risk phrases refer to section 16.Informations supplémentaires Pour le libellé de la liste des phrases de risque se référer à la section 16.
* *
3 Hazards identification3 Identification des dangers
· Hazard designation:Désignation des dangers:
Xi IrritantXi Irritant
· Information pertaining to particular dangers for man and environmentInformations particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement
The product has to be labelled due to the calculation procedure of the "General ClassificationLe produit doit être étiqueté en raison de la procédure de calcul de la «Classification générale
guideline for preparations of the EU" in the latest valid version.lignes directrices pour la préparation de l'UE "dans la dernière version valable.
R 43 May cause sensitisation by skin contact.R 43 Mai entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
· Classification systemSystème de classification
The classification is in line with current EC lists.Le classement est en ligne avec la liste actuelle de la CE.It is expanded, however, by information fromIl est développé, cependant, par des informations provenant
technical literature and by information furnished by supplier companies.la littérature technique et par des informations fournies par les entreprises des fournisseurs.
4 First aid measures4 Premiers secours
· After skin contact Instantly wash with water and soap and rinse thoroughly.Après contact avec la peau instantanément laver avec de l'eau et au savon et bien rincer.
· After eye contact Rinse opened eye for several minutes under running water.Après contact avec les yeux Rincer les yeux ouverts pendant plusieurs minutes sous l'eau courante.
· After swallowing Initiate vomiting and consult a doctor.Après ingestion Initier les vomissements et consultez un médecin.
5 Fire fighting measures5 Mesures de lutte contre l'incendie
· Suitable extinguishing agentsMoyens d'extinction
CO2, extinguishing powder or water jet.CO2, poudre d'extinction ou jet d'eau.Fight larger fires with water jet or alcohol-resistant foam.Combattre les foyers importants avec jet d'eau ou de mousse résistante à l'alcool.
· Special hazards caused by the material, its products of combustion or flue gases:Des risques particuliers causés par le matériel, les produits de combustion ou les gaz de combustion:
Formation of toxic gases is possible during heating or in case of fire.Formation de gaz toxiques est possible pendant le chauffage ou en cas d'incendie.
· Protective equipment: No special measures required.Équipement de protection: Aucune mesure particulière n'est requise.
(6 Accidental release measures6 mesures en cas de dispersion accidentelle
· Person-related safety precautions: Not required.Personne liée à des mesures de sécurité: Pas nécessaire.
· Measures for environmental protection: No special measures required.Mesures pour la protection de l'environnement: Aucune mesure particulière n'est requise.
· Measures for cleaning/collecting: Send for recovery or disposal in suitable containers.Méthodes de nettoyage / récupération: Envoyer de valorisation ou d'élimination dans des conteneurs appropriés.
· Additional information:Informations complémentaires:
See Section 8 for information on personal protection equipment.Voir la section 8 pour obtenir des informations sur les équipements de protection individuelle.
See Section 13 for information on disposal.Voir la section 13 pour l'information sur l'élimination.
7 Handling and storage7 Manipulation et stockage
· HandlingManutention
· Information for safe handling: No special measures required.Information pour la manipulation: Aucune mesure particulière n'est requise.
· Information about protection against explosions and fires: No special measures required.Informations sur la protection contre les explosions et les incendies: Aucune mesure particulière n'est requise.
· StorageStockage
· Requirements to be met by storerooms and containers: No special requirements.Exigences auxquelles doivent satisfaire les entrepôts et les conteneurs: Pas d'exigences particulières.
· Information about storage in one common storage facility: Not required.Information sur le stockage dans une installation de stockage commun: Pas nécessaire.
· Further information about storage conditions: None.Pour plus d'informations sur les conditions de stockage: Néant.
* *
8 Exposure controls and personal protection8 Contrôle de l'exposition et protection personnelle
· Additional information about design of technical systems: No further data; see item 7.Des informations supplémentaires sur la conception de systèmes techniques: Sans autre indication, voir point 7.
· Components with critical values that require monitoring at the workplace:Composants avec des valeurs critiques qui nécessitent une surveillance sur le lieu de travail:
94-36-0 dibenzoyl peroxide 94-36-0 peroxyde de dibenzoyle
OES Long-term value: 5 mg/m³OES Valeur à long terme: 5 mg / m³
84-61-7 dicyclohexyl phthalate 84-61-7 Dicyclohexyl phtalate
OES Long-term value: 5 mg/m³OES Valeur à long terme: 5 mg / m³
· Additional information: The lists that were valid during the compilation were used as basis.Informations supplémentaires: Les listes qui étaient en vigueur lors de la compilation ont été utilisées comme base.
· Personal protective equipmentL'équipement de protection personnelle
· General protective and hygienic measuresGénérales de protection et des mesures d'hygiène
Instantly remove any soiled and impregnated garments.Instantanément supprimer tout les vêtements souillés et imprégnés.
Wash hands during breaks and at the end of the work.Lavez-vous les mains pendant les pauses et à la fin des travaux.
· Breathing equipment: Not required.Appareil respiratoire: Pas nécessaire.
· Protection of hands:Protection des mains:
If skin contact cannot be avoided, protective gloves are recommended to avoid possibleSi le contact avec la peau ne peut être évité, des gants de protection sont recommandées pour éviter de possibles
sensitization.sensibilisation.
The glove material has to be impermeable and resistant to the product/ the substance/ theLe matériel des gants doit être imperméable et résistant au produit / la substance / de la
preparation.préparation.
Selection of the glove material on consideration of the penetration times, rates of diffusion andSélection de la matière constitutive du gant sur l'examen de la pénétration fois, les taux de diffusion et
the degradationla dégradation
· Material of glovesMatériau des gants
The selection of the suitable gloves does not only depend on the material, but also on furtherLe choix de gants appropriés ne dépend pas seulement du matériau, mais aussi d'autres
marks of quality and varies from manufacturer to manufacturer.marques de qualité et varie d'un fabricant à l'autre.As the product is aComme le produit est un
preparation of several substances, the resistance of the glove material can not be calculatedpréparation de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être calculée
in advance and has therefore to be checked prior to the application.à l'avance et doit donc être contrôlée avant l'utilisation.
· Penetration time of glove materialTemps de pénétration des matériaux des gants
The exact break trough time has to be found out by the manufacturer of the protective glovesLe creux de break temps exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection
and has to be observed.et doit être respecté.
· For the permanent contact in work areas without heightened risk of injury (egPour le contact permanent dans les zones de travail sans risque accru de blessures (par exemple,
Laboratory) gloves made of the following material are suitable:Laboratory) Gants des documents suivants sont appropriés:
Butyl rubber, BREn caoutchouc butyle, BR
Fluorocarbon rubber (Viton)Fluorocarbures caoutchouc (Viton)
Nitrile rubber, NBRCaoutchouc nitrile, NBR
Natural rubber, NRCaoutchouc naturel, NR
Chloroprene rubber, CRCaoutchouc chloroprène, CR
· For the permanent contact of a maximum of 15 minutes gloves made of the followingPour le contact permanent d'une durée maximale de 15 minutes des gants de ce qui suit
materials are suitable:les matériaux sont appropriés:
Natural rubber, NRCaoutchouc naturel, NR
· Eye protection: not absolutely neccessaryProtection des yeux: pas absolument nécessaire
· Body protection: Light weight protective clothingProtection du corps: vêtements de protection légers
* *
9 Physical and chemical properties:9 Propriétés physiques et chimiques:
· General InformationInformation générale
· Form:Forme:
Powder<span